Traduzioni e consulenza linguistica

Attiva sin dal 1992 come agenzia di traduzioniFondata nel 1992, Lexicon è un'azienda veneziana costituita da un gruppo di traduttori e interpreti professionisti madrelingua, esperti nei vari settori tecnici , in campo legale, economico, finanziario, tributario nonché nella realizzazione di testi a carattere pubblicitario (siti web).

La capacità di operare con successo in mercati altamente competitivi fa capo a una filosofia aziendale che ha costantemente puntato sull'accurata selezione di pprofessionisti e sulla forte vocazione alla tecnologia d'avanguardia. L'équipe di traduttori madrelingua, selezionati in base a precisi settori di competenza, consente di ottimizzare tempi e risultati garantendo un lavoro rapido e tecnicamente preciso.

Lexicon ha messo a punto un sistema esclusivo di gestione progetti che prevede la presenza di un Project Manager , che coordina il progetto nel suo complesso, e di un Quality Manager, che rende disponibile ai traduttori interni o esterni tutte le risorse per la miglior esecuzione del progetto nell'ottica di una precisione e coerenza terminologica e stilistica nel tempo.

La cooperazione fattiva con la clientela e il supporto di consulenti permette di offrire un'assoluta correttezza nel contesto. La forte correlazione tra aspetti linguistici e la gestione dell'immagine aziendale ha portato allo sviluppo di proficue collaborazioni con esperti di marketing e agenzie pubblicitarie che consentono a Lexicon di essere il partner per eccellenza nei rapporti più prestigiosi con i mercati esteri., Lexicon è diventata in pochi anni leader nel campo linguisticoSettori di traduzione e comunicazione aziendale: business bancario, bilanci, borsa, commercio, fiscale, gestione aziendale e marketing. Legale amministrativo, civile, internazionale e penale, tecnico, industriale, telecomunicazioni, ingegneria, manualistica per industria leggera e pesante, chimica Tessile, alimentare, architettura, letteratura, musica e turismo. Oggi garantisce a enti pubblici, aziende, società, studi legali e pubblicitari una completa gamma di servizi di comunicazione: traduzioni in tutte le lingue Lingue principali: inglese (UK e USA), tedesco, francese, spagnolo; altre comunitarie: danese, fiammingo, finlandese, olandese, svedese, greco, portoghese, croato, polacco, sloveno; altre europee: bulgaro, rumeno, russo, ucraino; orientali: arabo, cinese, giapponese, tailandese, turco.(inglese, francese, tedesco, spagnolo, cinese e giapponese e innumerevoli altre) eseguite da professionisti madrelingua, con particolare specializzazione nel campo tecnico Tra i professionisti del team Lexicon, molti hanno scelto di maturare la propria esperienza in settori tecnici e possono vantare collaborazioni di lunga data, dirette e/o indirette, con le maggiori aziende del settore informatico al mondo, sia in campo software sia in campo hardware. Altri hanno invece preferito affrontare manuali relativi a macchinari o ad apparecchiature di diverso genere, prodotti innovativi eccetera. Il nostro studio si pone al fianco delle società in tutti i diversi momenti progettuali, dalla gara d'appalto, alla stipula di contratti, fino alla realizzazione della documentazione tecnica nelle sue diverse fasi. Lexicon è diventata per numerose aziende di prestigio a livello nazionale e internazionale il partner ideale per la realizzazione di manuali in più lingue. e legalePer la realizzazione nelle diverse lingue di testi a carattere legale ed economico-finanziario (capitolati d'appalto, contratti, procure, controversie giudiziarie, bilanci d'esercizio eccetera), Lexicon si avvale della collaborazione di traduttori professionisti specializzati e di consulenze specifiche. Vengono seguite procedure di qualità che mirano a garantire la coerenza terminologica, l'adeguatezza stilistica, il rispetto della riservatezza nonchè la consegna entro i tempi richiesti. Lexicon presta i propri servizi ad alcune delle maggiori banche di investimento, istituti bancari, società pubbliche quotate in borsa, a livello sia nazionale sia internazionale. . Lexicon offre anche servizi di interpretariato, realizzazione di siti web e ottimizzazione per i motori di ricerca degli stessi, localizzazione di siti web e software, corsi di lingue aziendali o personalizzati sulla base delle esigenze del cliente e un servizio di valutazione delle competenze linguistiche del personale d'azienda.

Lavoriamo abitualmente con internet e la posta elettronica, quindi potete rivolgervi a noi dovunque vi troviate, in qualsiasi parte del mondo, a qualsiasi ora.

Lexicon Translations s.a.s. garantisce la massima efficienza e assoluta riservatezza. Per informazioni telefonate allo 041-5348005, fax 041-5349720 o scriveteci.