Lexicon Translations esegue traduzioni di testi di carattere tecnico, legale, economico, finanziario, tributario e offre servizi di interpretariato, corsi di lingue aziendali mirati e consulenze linguistiche per necessità specifiche. Si è specializzata, inoltre, nel campo pubblicitario, nel copywriting, nonché nella progettazione e nella localizzazione di siti web. L'azienda, che ha sede a Venezia, si avvale di uno staff di traduttori e interpreti madrelingua laureati in discipline diverse, nonché di insegnanti qualificati. Lexicon utilizza un esclusivo sistema di gestione dei progetti: da una parte un Project Manager gestisce il rapporto con i clienti individuando il professionista più adatto alle loro esigenze, dall'altra un Quality Manager assiste il traduttore/interprete/insegnante fornendogli tutte le informazioni necessarie per ottimizzare il servizio.
Negli ultimi tempi, stante l'importanza assunta dalla componente linguistica nella gestione dell'immagine aziendale, Lexicon Translations ha sviluppato proficue collaborazioni con alcune tra le più importanti agenzie di marketing e di comunicazione sia nazionali che estere.