L'equipe di professionisti di Lexicon è specializzata nella traduzione di testi da e verso tutte le lingue occidentali e le principali lingue orientali. La società ha maturato particolare competenza nei seguenti campi:
È inoltre specializzata nelle traduzioni pubblicitarie, di marketing e nel copywriting.
Dispone di personale per conferenze e incontri di affari, con comprovata esperienza per l'interpretariato in simultanea, consecutiva, chuchotage e trattativa. Sviluppa, gestisce e localizza in lingua straniera siti web, fornisce supporto per la creazione e la traduzione di testi per internet nonché brochure e cataloghi dei prodotti.
Lexicon è a disposizione per studiare prestazioni personalizzate sulla base delle specifiche esigenze della clientela.