Italian corporate and commercial translations
Getting it right with Corporate and Commercial translations
![[*]](../images/icone/5.gif){kind=small}
If you require an Italian translation in the corporate or commercial areas, look no further. Lexiconline is a group of professional Italian translators based in Italy. We are specialised in Italian Corporate and Commercial translations due to our extensive knowledge of the differences between the legal systems of Italy and the United Kingdom. We can seamlessly convey these differences in our Italian translations, undertaking to meet your tight delivery requirements while of course assuring utmost confidentiality.
When translating Corporate and Commercial documents from English into Italian , there are many differences to contend with. You want the result to be an accurate and professional translation that reads as if it were written by a expert in the sector. We use only mother-tongue translators with considerable experience in crafting corporate translations. Our experts guarantee that your commercial and corporate translations receives the expertise it deserves.
Lexiconline is a team of professionals specialised all types of Corporate and Commercial translati on. Our resources include in-house translators, a large reference library and an exclusive software to ensure terminology consistency. Strict quality steps ensure your Corporate and Commercial translation will be accurate, consistent in its terminology, and stylistically blended to match the sector. Of no lesser importance, we assure fullest confidentiality and delivery by the date and time agreed.
Specialisation
Our expertise covers the main areas of AIM, Corporate tax, Customs & Excise, Domestic flotation, EU and competition, Trade, WTO, anti-dumping, customs, Financial services, Mergers and acquisitions, Partnership, Private equity, VAT and indirect tax.
The sub-categories of these areas in which we can translate are AIM flotations, AIM practices , AIM-related work , anti-trust issues, Banking litigation, blue-chip client, buy-outs, C&E prosecutions , Cross border private equity , cross-border deals , cross-border LBOs, cross-border transaction, designated market procedures , disciplines anti-dumping actions , domestic industries , domestic- offering , exchange, finance houses , financial services practitioner, flotation , flotation and re-admissions , flow of trade in goods , growth market , infrastructure advice, Initial Public Offering , International capital market , international partnership, investment entity , investment fund flotation , investment funds , issuer , issuers and nomads , Leveraged buy-outs, listed companies , market capitalisation , Market listings, market-leading expertise, merger instructions, mergers , mid-market deal, mid-market instructions, Nomad clients , Official Lists , partnership fund, Pre-IPO, private equity , private equity consortium, private equity work, property, property-related advice, re-admissions , retail banks, retail business, retail sales, secondary issues , securitisation, structured finance , structured finance work , subsidies , tax advice, tax consulting, tax exposure, tax practices , tax structuring , transatlantic antitrust practice, VAT and Duties , VAT work, venture capital, virtual bidding.
Customer area
Our client-types are British law firms, international law practices, accountants and surveyors, banks and building societies, banks and multinational companies, city solicitors, Customs & Excise, governments, insurance and international firms, local authorities and major accountancy firms, solicitors and barristers, state owned companies and energy corporates.
Some more areas dealt in this field are: acquisitions, actions taken against dumping, AIM flotations, AIM practice, anti-dumping agreement, anti-money laundering advice, asset finance, asset finance and tax-based finance, asset financing , banking work, blue-chip clients, complex financial arrangements, compliance, consumer finance advice, contentious work, corporate insurance, corporate reorganisation, countervailing, covering application, cross-border arrangements, cross-border transactions, customs and excise prosecutions, debt and equities , debt and equity, de-merger, designated market procedure, domestic offering, due diligence, dumping contrasts, exchanges, finance houses, finance work, finance work, financial services practitioners, flotation, flotation and re-admission, flotations, funds work, growth markets, international capital markets, international partnerships, investigation, investment banking communities, investment banking community, investment entities, investment fund, IPOs, issuer and nomad, issuers, issuings, lateral hire, lateral hires, LBO, leveraged buy out, listed company, long-term investment, long-term investments, major deals, market capitalisations, market listing, merger, merger notification, merger notifications, mergers, mid-market deals, mortgage endowment issues, multi-jurisdictional restructuring, nomad client, official list, partnership funds , private equities, property advice, property funds, property work, property work, property-related work, re-admission, real estate, real estate funds, real estate, tax structure and securitisation work, retail businesses, secondary issue, securitisation, split capital investment trusts, structured finance, structured finance, property, finance and funds work, structured financing, tax investigation, tax investigations, tax investigations, tax practice, tax structures, tax-based financing, transatlantic antitrust practices, transatlantic transactions, transfer pricing , upper and mid-market instructions, upper market instructions, VAT anomalies, VAT disputes, VAT work, venture capital work, venture capitalists, venture capitalists, virtual bid, virtual bids.
Service relevant to sector
Our Italian translation team recently completed a huge project of 300 pages in the field of cross-border taxation: a one-week turnaround was tough but we delivered on time, with appreciation from our client also on the quality maintained throughout.
Contact us
Contact Ivor Coward today for a preliminary exchange of information.
Italan cities
Our Italian legal translators are available in these Italian cities: Roma (Rome) Milano (Milan) Napoli (Naples) Torino (Turin) Genova (Genoa) Firenze (Florence) Catania Venezia (Venice) Padova (Padua) Palermo, Bologna.
