Italian translations for disputes and litigation
Getting it right in translating disputes and litigation
![[*]](../images/icone/5.gif){kind=small}
If you require an Italian translation in the field of disputes and litigation, look no further. Lexiconline is a group of professional Italian translators based in Italy specialised in translating briefs regarding litigation and disputes of all kinds. Our thorough knowledge of Italy’s legal system and that of the United Kingdom allows us to convey these differences in our Italian translations. We guarantee to meet delivery deadlines while of course assuring utmost confidentiality.
When translating litigaton briefs from English into Italian, there are many differences to contend with. You want the result to be an accurate and professional translation that reads as if it were written by an Italian “avvocato”. We use exclusively mother-tongue translators with considerable experience in translating this field. Our experts guarantee that your dispute brief receives the expertise it deserves.
Lexiconline is a team of Italian translators with a thorough knowledge of litigation translation. Our resources include in-house translators, a large reference library and an exclusive software to ensure terminology consistency and speed up delivery times. Strict quality steps ensure your litigation document will be translated accurately, display consistent terminology and be stylistically blended to match this important legal areas. Of no lesser importance, we assure strictest confidentiality and respect of delivery times.
Specialisation
Our expertise covers the areas of Arbitration, Banking litigation, investment banking, retail banking, Commercial litigation, Debt recovery, Mediation, Public international law, and Private litigation.
We also have considerable experience in translating all-round litigation, arrears and possessions, banking and pensions litigation, Banking litigation, banking litigation, bilateral treaty disputes, boundary disputes, breaches of contract, commercial agreements, commercial and investment banking litigation, Commercial arbitration, commercial contracts, commercial debt recovery, commercial litigation, commercial litigation, conflict referrals, credit derivatives dispute, cross-border, cross-border arbitration, Customs and Excise disputes, debt resolutions, derivatives, disputes practice, Energy-related arbitration, fraud, front-end risk management, high-value mediations, high-volume debt recovery, Insolvency claims, Insurance, International arbitration, international arbitration, international fraud, Investment banking litigation, investment banks, Islamic finance litigation, Magic Circle, money laundering, non-contentious banking departments, pan-European, Pensions dispute resolution, private litigation, Regulatory advice, Regulatory consulting, regulatory work, Retail banking, retail banking litigation, secondment, settlement, Shipping litigation, Transactional claims, transactional disputes.
Customer area
We work for International Law firms, British law firms, Italian law firms, law practices, City solicitors, accountants and surveyors, banks and multinational companies, HM Customs & Excise, local authorities and major accountancy firms, banks and building societies, CEDR (Centre for Effective Dispute Resolution), solicitors and barristers, insurance and international firms, governments, state-owned companies and energy corporates.
Service relevant to sector
The Lexiconline team of Italian translators recently tackled a large legal dispute that entailed 250 pages to deliver within 4 working days. With such a tight timetable, we pulled out every stop to make that deadline. We were true to our word and offered a glossary of key terms to the texts by way of an extra free service to assist solicitors of both parties in their cross referencing work.
Contact us
Contact Ivor Coward today for a preliminary exchange of information.
Italan cities
Our Italian legal translators are available in these Italian cities: Roma (Rome) Milano (Milan) Napoli (Naples) Torino (Turin) Genova (Genoa) Firenze (Florence) Catania Venezia (Venice) Padova (Padua) Palermo, Bologna.
