Italian HR translations
Getting translations right in the area of Human Resources
![[*]](../images/icone/5.gif){kind=small}
If you require a document to be translated in the area of Human Resources, look no further. Lexiconline is a group of professional Italian translators based in Italy. We are specialised in translating into Italian many areas of HR and have an extensive knowledge of Human Resource topics in Italy and the United Kingdom. We can seamlessly convey these differences in our Italian translations, undertaking to meet your delivery requirements while of course assuring utmost confidentiality.
When translating HR documents from English into Italian, there may be cultural differences to abide by. You want the result to be a professional Italian translation that reads as if it were written by an HR consultant. We only use native-language Italian translators with considerable experience in crafting translations on HR matters. Our experts guarantee that your Italian translation receives the expertise it deserves.
Lexiconline is a team of professionals specialised all types of translations in the business sector and the area personnel, labour, work contracts, disputes etc. Our resources include in-house translators, a large reference library and proprietary software to ensure terminology consistency over time. Strict quality steps ensure that your translation in the area of HR will be accurate, consistent in its terminology and stylistically blended to match the Human Resources sector. Of no lesser importance, we always guarantee fullest confidentiality and delivery by the date and time agreed.
Specialisation
Our Italian translators in the human resources specialisation cover all the main areas of Sourcing, Employment, Health and safety, Immigration, Pensions, and Pension dispute resolution.
In more detail, our experience covers Corporate immigration, employee share schemes, employment, Labour, HR issues and policy, recruitment, HR contracts, employment agreements, HR outsourcing contracts, health and safety legislation, pensions, legal services, counselling, lateral moves, employment disputes, poaching, head hunting, trade unions, Health and Safety issues, Work hazards, Advice on health and safety, manufacturers, fatality cases, domestic and international issues, work permits, asylum, human rights, political intervention, EU immigration, Appeals, immigration practice, major pension schemes, benefit structure, Association of Pensions Lawyers, corporate referral, settlement of pension liabilities, pension lawyers, pension issues, advisory work, augmented benefits, pension disputes, dispute resolution, and sectionalisation.
Just some of the many more categories we can translate: employee sharing, personnel sharing, workforce sharing, labour sharing, labour sharing, workforce share scheme, personnel share scheme, labour share schemes, labour share schemes, Personnel outsourcing contracts, labour outsourcing contracts, workforce outsourcing contracts, HR contracts, Labour contracts, Labour agreements, Personnel contracts, Personnel agreements, Personnel disputes, Personnel dispute settlement, White collar, Blue collar, Industrial employment, Personnel, Workforce, Short-term contracts, Open ended contracts, probation, Short-term employment contracts, Open ended employment contracts, share schemes, Clerical personnel, Office personnel, health and safety law, health and safety, health and safety rules, health and safety regulations, Disability pensions, Es-Service pensions, Military pensions, niche pensions practice, allocation, Labour disputes, employment instructions, executive disputes, team poaching issues, standalone business, Stand-alone business, WRI, Work-related injury, Work-related injuries, Work related hazards, safety aspects, health advice, safety advice, offshore fatality prosecutions, fatality prosecutions, construction-site injuries, Construction-site fatalities, railway injuries, railway fatalities, suppliers, general insurance, Corporate clients, construction industry, health, civil engineering industries, manslaughter advice, major incidents, handle work permit applications, handle work permit applications for corporate clients, applications, high-net-worth individuals, asylum law, overstay, family needs, human rights law, HSMP applications, complex asylum work, permit applications, advisory matters, deficit issues, corporate referrals, overseas referrals, overseas referrals, self-invested personal pension plans, pension solicitors, Scheme mergers, mergers investment advice, international transactions, employment and pensions department, pension funds, pension professionals, funding disputes, disputes resolution, pensions litigation, early retirement, ombudsman claim, dispute resolution, European Court of Justice, final salary benefits.
Customer area
Our clients come from many areas: Human asset management firms, International recruitment agencies, International IT recruitment agencies, Office recruitment specialists, Accountancy and financial recruitment consultants, PR and marketing recruitments consultants, listed companies in Italy and the UK, listed US companies, major investment banks, marketing consultants, notaries, professional associations, stockbrokers, tax consultants, translation agencies, universities. A host of areas relevant to HR include capital markets, pensions, banking, intellectual property and information technology, City litigation and tax departments.
Service relevant to sector
Our experienced Italian translators handle all aspects of HR translation, including the development of an integrated project plan for HR transition activities. At Lexicon we understand the difficulties involved in translating for recruitment consultancies. We also have concrete knowledge of specific selection procedures including psychological testing reports, graphology reports and physiological profiles – all of which are factors making up a candidate’s profile.
Contact us
Contact Ivor Coward today for a preliminary exchange of information.
Italan cities
Our Italian human resources translators are available in these Italian cities: Roma (Rome) Milano (Milan) Napoli (Naples) Torino (Turin) Genova (Genoa) Firenze (Florence) Catania Venezia (Venice) Padova (Padua) Palermo, Bologna.
