Italian insurance translations
Getting it right in Insurance translations
![[*]](../images/icone/5.gif){kind=small}
If you require a translation in the insurance business, look no further. Lexiconline is a group of professional Italian translators based in Italy. We are specialised in translating insurance documents and policies of all kinds. In our Italian translations, we can convey differences between insurance systems, undertaking to meet your tight delivery requirements while of course assuring utmost confidentiality.
When translating insurance-related matters from English into Italian, there are many pitfalls to be careful of. You want the result to be an accurate and professional translation that reads as if it were written by an insurance-sector professional or a solicitor, attorney or “avvocato”. We use only mother-tongue translators with considerable experience in translating insurance documents. Our experts guarantee that any insurance-related matter the expertise it deserves.
Lexiconline is a team of professionals specialised all types of insurance translation. Our resources include in-house translators, a large reference library and an exclusive software to ensure terminology consistency. Strict quality steps ensure your insurance translation will be accurate, consistent in its terminology, and stylistically blended to match the insurance sector. Of no lesser importance, we assure fullest confidentiality and delivery by the date and time agreed.
Specialisation
Our expertise covers the areas of Clinical negligence claimant, Clinical negligence defendant, Insurance/reinsurance litigation, Insurance: corporate and regulatory, Insurance: insolvency, Personal injury, claimants, defendants, Product liability, and Professional negligence.
We can also translate in the areas of accidents at work, business interruption insurers, catastrophic injury, clinical negligence, contentious reinsurance, D&O work, defendant claims, direct commercial claims, disease claims, high-profile insured, industrial accidents, inquest, insolvencies, litigation, mediations, medical causation, medical equipment, medical misadventure, motor-related accidents, multi-jurisdictional disputes, multi-party actions, occupational disease cases, occupational diseases, occupational health, occupational stress, oral contraceptives litigation, personal injury, Pharmaceutical litigation, plaintiff work, poisoning, political risks, professional indemnity, professional misconduct proceedings, public liability, reconstruction and insolvency practice, regulatory advice, reinsurance, road traffic accidents, safety and regulatory issues, settlements, severe RTA injuries, silicone breast implants, solicitors' negligence, solvent schemes of arrangement, sporting injuries, Viruses, work-related upper limb disorders.
Customer area
The type of clients in insurance world include manufacturers, airline companies, airlines, and other healthcare organisations, automotive industries, the automotive sector in general, beverage companies, boat builders, brokers, cable-car operators, car hire firms, car manufacturers, car rental firms, catering chains, chain stores, children’s-toy manufacturers, climbing clubs, consumer associations, consumer-protection associations, county councils, cruise companies, cruise ship companies, Cyclists' Touring Club, department stores, disabled persons’ associations, district councils, doctors, drivers, farmers, farms, fish farms, fish sellers, food and drink producers, food companies, food manufacturers, government agencies, government agencies, gymnasiums, hang-glider manufacturers, haulage firms, health authorities, helicopter companies, hotel chains, hotels, hotels, Inland Revenue, insurance companies, insurers, leisure resorts, local authorities, Main client-types, MDU, meat sellers, medical defence organisations, medical equipment producers, medical practitioners, Medical Protection Society, motor clubs, motorcycle manufacturers, municipal councils, NHS, NHS trusts, NHSLA, nurses, parachute manufacturers, pharmaceutical retailers, pharmaceutical wholesalers, physicians, private individuals, public health authorities, railway companies, railway companies, rental firms, resorts, restaurant chains, retail and leisure industries, retailers, retailers, security firms, ship construction companies, shipping companies, shoe manufacturers, shops, ski resorts, ski-lift operators, solicitors and barristers, Solicitors Indemnity Fund, sporting associations, sports associations, sports clubs, sports clubs, sports equipment manufacturers, surveillance firms, taxi drivers, the disabled, the Foreign office, the medical profession, tour operators, tour operators, transport companies, travel companies, wholesalers, wine producers, winter sports resorts.
Service relevant to sector
After translation, insurance documents may need to be sworn as true, certified copies of the original. We can swear and certify our translations at the court of Venice and quickly dispatch worldwide by courier services.
Contact us
Contact Ivor Coward today for a preliminary exchange of information.
Italan cities
Our Italian legal translators are available in these Italian cities: Roma (Rome) Milano (Milan) Napoli (Naples) Torino (Turin) Genova (Genoa) Firenze (Florence) Catania Venezia (Venice) Padova (Padua) Palermo, Bologna.
