Italian translations for private clients
Getting it right with Private-client translations
![[*]](../images/icone/5.gif){kind=small}
If you are a solititor and require a document for a private client to be translated, look no further. Lexiconline is a group of professional Italian translators based in Italy. We are specialised in translating contracts, agreements and of all kinds of papers on behalf of private individuals. We have an extensive knowledge of the differences between Italy’s legal system and that of the United Kingdom and can seamlessly convey these differences in our Italian translations, undertaking to meet your tight delivery requirements while of course assuring utmost confidentiality.
When translating agreements, trust documents, testaments etc. from English into Italian, there are many differences to contend with. You want the result to be an accurate and professional translation that reads as if it were written by a solicitor, attorney or “avvocato”. We use mother-tongue Italian translators having considerable experience in crafting translations in areas concerning private individuals. Our experts guarantee that your private client receives the deserved expertise.
Lexiconline is a team of professionals specialised all types of translation for private clients, bodies and individuals. Our resources include in-house translators, a large reference library and an exclusive software to ensure terminology consistency. Strict quality steps ensure the translation for your private client will be accurate, consistent in its terminology and stylistically blended to for the legal sector of the country it will be used in. Of no lesser importance, we assure fullest confidentiality and delivery by the date and time agreed.
Specialisation
Our expertise covers the areas of offshore jurisdictions, cross-border estate planning, agriculture and estates, charities, contentious trusts and probate, the family, heritage property, personal tax, trusts and probate, and commercial and intellectual property.
We can also translate in the areas of entertainment, agricultural banking, agriculture and estates, arts charities, asset-tracing, beneficiaries, capital taxation, charity law association, child care, child custody, community regeneration, conflict of laws, actors, constructive trusts, corporate charities, domestic trusts, double tax treaty, estate planning, family disputes, family law, financial planning department, food industry, fraud, general tax department, governance and constitutions, governance mergers and reconstructions, inheritance act claims, international child abduction, international tax, international taxation, landed estate conveyancing, musicians, national charities, onshore and offshore trusts, organic growth, private client practice, private clients, probate disputes, property and tax advice, purchase of land, recovery of misappropriated funds, relationship breakdown, sham trusts, sports personalities, tax and property, tax elements, trust case, trustees, trusts for entrepreneurs, trusts for private clients, wealthy individuals.
Some additional categories of translation for private clients include adoption, agricultural litigation and environmental concerns, Agriculture, asset tracing, child abduction, child cases, children, children, civil law issues, cohabitation, cohabitation disputes, commercial solutions, complex multi-jurisdictional tax matters, consequences of marriage breakdown, contentious probates, corporate charity, Countryside and Rights of Way Act, developments, divorce, entrepreneurial wealth, financial and child cases, financial consequences of relationship breakdown, financial disputes, foot and mouth, high-net-worth individuals, high-profile, historic gardens, institution-focused high-net-worth, international institution-focused high-net-worth, investments, land purchase, lateral hires, legacy funded charities, litigation for beneficiaries, litigation for trustees, media and music industries, misappropriated funds recovery, multi-jurisdictional disputes, offshore claimants, offshore common law issues, offshore deals, offshore defendants, offshore financial operations, offshore restructuring, offshore trust litigation, old-money clients, onshore matters, park and ride, pensions, pension-splitting, pre-nuptial agreements, private bankers, private client department, probate, professional negligence, property, quarry leases, rectification of wills, resolution of disputes, sham trust, sports personality, succession issues, tax planning, tax work, Trust cases, trust elements, trustees and protectors, world-wide assets.
Customer area
We can work for corporate charities, national charities, tax consultants, arts charities, victim support charities, comic relief charities, sport relief charities, leisure, care, healthcare and education charities, the Charity Law Association and many foundations, blue-chip international trust companies, high-net-worth individuals, wealthy international private clients, private bankers, tax-consulting bureaus, families, individuals, trustees, private trust companies, global private banks, trust companies, high-net-worth individuals, domestic entrepreneurs, landed estates, trust consultants, tax-consulting firms, inherited-money clients, equal new-and old-money clients, traditional landed estates, family trustees, trust companies, media, landed estates, UK rural landed estates, Middle Eastern clients, private charitable foundation trustees, Italian banks, Italian trust companies, Italian listed companies.
Service relevant to sector
When solicitors of high-value private clients need a document translated quickly, we can step in to give a quick service that meets their needs perfectly. As necessary, we can also swear translations at the local court and dispatch worldwide by courier service.
Contact us
Contact Ivor Coward today for a preliminary exchange of information.
Italan cities
Our Italian translators for private clients are available in these Italian cities: Roma (Rome) Milano (Milan) Napoli (Naples) Torino (Turin) Genova (Genoa) Firenze (Florence) Catania Venezia (Venice) Padova (Padua) Palermo, Bologna.
