Italian translations in Real Estate
Getting the Italian right in Real Estate translations
![[*]](../images/icone/5.gif){kind=small}
If you require an Italian translation in the Real Estate business, look no further. Lexiconline is a group of professional Italian translators based in Italy. We are specialised in translating Real Estate agreements of all kinds and have an extensive knowledge of the differences between Italy’s legal system and that of the United Kingdom. We can seamlessly convey these differences in our Italian translations, undertaking to meet your tight delivery requirements while of course assuring utmost confidentiality.
When translating property contracts and agreements from English into Italian, there are many pitfalls awaiting. You want the result to be an accurate and professional translation that reads as if it were written by a solicitor, attorney or Italian Avvocato. Lexiconline uses exclusively mother-tongue translators with considerable experience in crafting real-estate translations. Our experts guarantee that your deed, contract or other real-estate related matter receives the attention - and expertise - it deserves.
Lexiconline is a team of professionals specialised in Italian translation. Our resources include in-house translators, a large reference library and an exclusive software to ensure terminology consistency. Strict quality steps ensure that all real-estate translations will be accurate, consistent in terminology, and stylistically identical to the sector’s conventions of expression. Of no lesser importance, we assure fullest confidentiality and delivery by the date and time agreed.
Specialisation
Our expertise covers the areas of commercial property, construction, disputes, development, the environment, hotels, housing, investment, leasehold enfranchisement, leisure, planning, property finance, property litigation, retail occupiers.
Lexiconline can also provide Italian translations in the areas of shop/store acquisition, alternative dispute resolution, building litigation, commercial litigation, construction agreements, construction contracts, construction litigation, franchise agreements, health and fitness property market, holiday home property market, hotel property market, industrial property, landlord law, leasehold enfranchisement , leisure industry, leisure property, lettings agents, luxury hotels , marina property market, mortgage, property development , property expertise, property investment, property litigation, property management issues, real estate investment, real estate market, real estate planning, regeneration, restoration, strategic sites, tenancy agreements.
Additional categories covered which are related to real estate include real-estate developments, suburban development, suburban developers, structural development, structural developers, structural engineers, structural engineering, civil engineers, civil engineering, real estate restoration, property restoration, real estate investors, commercial real estate investment, off plan property sales, property investor consortiums, leisure real estate, trade fairs, trade conventions, exhibition centres, exhibition centers, tennis and squash clubs, arenas and exhibitions, sports centres, sports grounds and stadia, sports grounds and stadiums, 1 star hotels, 2 star hotels, 3 star hotels, 4 star hotels, 5 star hotels, 6 star hotels, 7 star hotels, acquisition of holiday homes, acquisition of marinas, art stores, bed and breakfasts, book shops, building agreements, building contraction, building contractors, building contracts, building litigation, business hotels, camera shops, caravan parks, carpet stores, cinemas, city planning, clothes shops, coastal and inland marina markets, commercial letting agents, computer and video game stores, construction litigation, cottage letting, country hotels, demolition, disputes over transfer of land, diy stores, D-I-Y stores, electronic goods chains, electronic goods stores, equestrian centres, eviction notices, floating hotels, flower shops, furniture stores, garden centres, greengrocers, guest houses, health and beauty stores, health shops, holiday villages, hostels, house builders, jacuzzis, jewellery shops, landlord agreements, lease renewals, litigation policies, litigation risk assessment, major litigation, minerals and waste operators, mobile phone chains, mobile phone stores, mortgage advice, mortgage advisors, mortgage consultants, mortgage consulting, mortgage rates, mortgage schemes, motor racing circuits, music shops, musical instrument stores, national and international planning, news agents, night-clubs, opticians, perfume and aftershave stores, pharmacies, photographic development stores, pool clubs, property investor consortia, property planning, provincial centres, race courses, real estate contraction, real estate contracts, regional planning, rent reviews, residential letting agencies, residential letting agency, residential letting agents, saunas, short hold tenancy agreements, snooker clubs, sunbeds, supermarket chains, supermarkets, swimming pools, telecommunications, telescope and optical goods stores, tenancy contracts, tenancy leases, tenant agreements, tenant rental agreements, tenants agreements, tenants’ agreements, tennis and squash clubs, tenpin bowling, theme parks, timeshare market, timesharing, toy shops, valuation of caravan parks, video and DVD stores etc.
Customer area
Client types for this sector include the Financial Services Authority (FSA), Association of Residential Letting Agents (ARLA) Property developers, investors, hotel groups, lenders, restaurant chains, offices, petrol-stations, garages, public-houses, gyms, department stores, shopping centres, banks, private establishments, social clubs, leisure centres, home owners, tour operators, tourism companies in general, airport management companies, tourist boards. hotel and leisure operators, educational and charitable institutions.
Service relevant to sector
Our Italian translation team regularly works on large cross-boundary real-estate contracts for international hotel chains which are commissioned either by law firms or hotel chains/property developers.
Contact us
Contact Ivor Coward today for a preliminary exchange of information.
Italan cities
Our Italian translators for real estate sector are available in these Italian cities: Roma (Rome) Milano (Milan) Napoli (Naples) Torino (Turin) Genova (Genoa) Firenze (Florence) Catania Venezia (Venice) Padova (Padua) Palermo, Bologna.
