The Italian company Lotto produces sports clothing and footwear which it distributes to 80 different countries around the world. It also sponsors prominent and successful football and tennis players and a range of football clubs in Italy, Germany, Greece, Holland, France, Colombia, Mexico among other countries. Lexicon regularly provides translations of Lotto’s press releases with quick turnaround times - usually on the same working day or even hour!

Recent projects include the translation of articles on newly promoted Borussia Mönchengladbach (now back in the German first division) and on Bayern Munich striker Luca Toni’s visit to Lotto Sport’s headquarters in May 2008, also advertising Lotto’s new high-performance football boots.