Aziende italiane e siti web tradotti in molte lingue

luglio 13, 2012

L’Italia risulta uno dei paesi maggiormente penalizzati dall’attuale crisi e le imprese devono combattere contro le difficoltà del mercato (diminuzione delle vendite, concorrenza estera, mercati emergenti ecc.) per garantirsi un sufficiente livello di “ossigeno” per la propria sopravvivenza.

Una delle strategie adottate è quella dell’internazionalizzazione attraverso un maggior sviluppo del sito web aziendale. Si assiste ad una sempre maggior richiesta di traduzioni per i siti web (soprattutto in inglese, francese e tedesco), mentre si prevede un aumento delle richieste per le traduzioni in lingue orientali.

Questo fenomeno in crescita è motivato dalla volontà delle aziende italiane di allargare, per pura necessità, le proprie aree di mercato.

Lexicon si trova avanti con i tempi in tale direzione avendo colto in anticipo questa necessità delle aziende italiane ed essendosi specializzata anche in traduzioni pubblicitarie e di siti web (soprattutto dall’italiano verso l’inglese, il francese e il tedesco) oltre che in traduzioni legali, tecniche, culturali, turistiche e altro.

I traduttori di Lexicon sanno trovare la giusta commistione tra l’area comunicazione (pubblicità pura e scrittura per siti) e gli altri settori, competenza questa che richiede sensibilità linguistiche e comunicative particolari.

Tra i clienti più recenti, l’azienda Girardi s.r.l. (http://www.torneriagirardi.it/it/) di Marcon (Venezia), specializzata dal 1968 nella tornitura in lastra di metalli e subfornitrice industriale per piccole e medie imprese, grandi imprese ed enti pubblici, ha affidato ai professionisti di Lexicon la traduzione in francese e in tedesco del proprio sito web.

Qualità, velocità d’esecuzione e puntualità nelle consegne fanno di Lexicon (dal 1991) lo studio di traduzioni di riferimento per tutte le aziende italiane che necessitano di un supporto linguistico innovativo e sempre al passo con i tempi. 

Mandateci una e-mail (commerciale@lexiconline.it) per essere inseriti nella nostra esclusiva mailing list e ricevere le nuove promozioni messe a punto per Voi!

Autore: Elisa Fiorio

Tag: traduzione siti web

Scritto da Ivor Coward.
Professionista nel settore delle traduzioni pubblicitarie e culturali, Ivor (B.A. Hons in Social Sciences - Economics) guida il team di Lexicon e cura i rapporti con i nuovi clienti nell’area commerciale e promozionale. Dal 1989 Ivor esercita la professione di traduttore dall’italiano all’inglese in vari settori, dando prova di massima serietà e disponibilità nei confronti dei clienti. La notevole esperienza maturata in più di 20 anni di traduzioni permette ad Ivor di distinguersi, attualmente, per la scioltezza dello stile e per l’abilità a rendere in inglese espressioni idiomatiche italiane e concetti difficilmente traducibili. Il copywriter Ivor Coward è direttamente raggiungibile all’indirizzo: ivor@lexiconline.it

Questo articolo è stato pubblicato il venerdì, 13 luglio 2012 alle 11:43 e classificato in News.