Ospitalità, raffinatezza e cultura al Bauer Hotel di Venezia

giugno 28, 2012

Bauer Palladio Hotel & SPA

 

Quattro edifici di straordinaria bellezza costituiscono la realtà del Bauer Hotel a 5 stelle, un gruppo di alberghi di lusso di Venezia per i quali Lexicon vanta una lunga esperienza di traduzioni turistiche in inglese di brochure, eventi, locandine, menù e di molto altro materiale relativo al settore della comunicazione.

 Il Bauer Palazzo, un edificio del 1700 che si affaccia sul Canal Grande, gode di un’ottima posizione oltre che di servizi di altissima qualità – si pensi solo al Ristorante De Pisis, considerato tra i migliori di Venezia – e del massimo confort. Segue il Bauer Hotel, l’ala contemporanea, il Bauer Casa Nova, la dependance e il Bauer Palladio Hotel situato sull’isola della Giudecca, di fronte al Bacino San Marco. L’edificio, che in origine era la sede del complesso conventuale delle Zitelle, risale al 1500 ed è stato progettato dall’architetto rinascimentale Andrea Palladio. Dopo uno stato di completo abbandono per oltre 100 anni, questo pezzo importante di storia veneziana è stato riportato ai suoi antichi splendori, costituendo oggi un raffinato gioiello, elegantemente rifinito e arredato, con una vista incantevole sulla Laguna veneziana e sui giardini privati.

 Il Bauer Palladio Hotel & SPA ha adibito uno spazio interno dell’edificio, la cosiddetta Galleria Zuecca, ad eventi culturali, mostre, performance di artisti, musicisti, scrittori ecc.

La mostra più recente risale al 23 giugno, in occasione della manifestazione culturale veneziana, “The Art Night”, che apre le porte di musei, gallerie ed altre istituzioni culturali nelle sere d’estate.

 Per tale occasione Lexicon ha avuto l’incarico di tradurre la brochure della mostra tenutasi alla Galleria Zuecca, intitolata “Mirrorsong”, dell’artista tedesca Ulla von Brandenburg, una giovane promettente già molto apprezzata dalla critica.

L’affermata posizione di Lexicon Translations nella realtà veneta e anche italiana, la rende ormai un’agenzia leader nell’ambito delle traduzioni culturali e turistiche, in particolare nella combinazione italiano-inglese.

Autore: Elisa Fiorio

 

Tag: traduzione turistica

Scritto da Ivor Coward.
Professionista nel settore delle traduzioni pubblicitarie e culturali, Ivor (B.A. Hons in Social Sciences - Economics) guida il team di Lexicon e cura i rapporti con i nuovi clienti nell’area commerciale e promozionale. Dal 1989 Ivor esercita la professione di traduttore dall’italiano all’inglese in vari settori, dando prova di massima serietà e disponibilità nei confronti dei clienti. La notevole esperienza maturata in più di 20 anni di traduzioni permette ad Ivor di distinguersi, attualmente, per la scioltezza dello stile e per l’abilità a rendere in inglese espressioni idiomatiche italiane e concetti difficilmente traducibili. Il copywriter Ivor Coward è direttamente raggiungibile all’indirizzo: ivor@lexiconline.it

Questo articolo è stato pubblicato il giovedì, 28 giugno 2012 alle 11:28 e classificato in News.