Traduzioni al volo: il binomio velocità e professionalità per Lexicon

aprile 26, 2012

La crescente necessità di eseguire traduzioni lampo in tutti i settori lavorativi, vista l’ingente spinta economica verso i mercati esteri e quindi il continuo contatto con altre lingue e culture, ha indotto le aziende a utilizzare risorse umane interne ed esterne per rendersi sempre più efficienti nei tempi e nei modi prestabiliti.

Lexicon si avvale del binomio velocità e professionalità per soddisfare, in tempi ristrettissimi, traduzioni al volo più o meno complesse, garantendo sempre e comunque i massimi livelli di professionalità, grazie al team di traduttori ai quali si appoggia da molti anni.

Oltre alle “risorse umane” accuratamente selezionate e ingaggiate per tutte le tipologie di traduzioni (tecniche, legali, pubblicitarie, editoriali, eccetera), Lexicon utilizza i software più aggiornati, dedicati alla traduzione di testi. Una semplice procedura informatica unita alla qualità di traduzione offerta dai traduttori, fanno di Lexicon un’agenzia all’avanguardia nella realizzazione di traduzioni “in tempo reale”.

I software come Memoq e Déjà-vu velocizzano in modo considerevole il lavoro, mentre la sensibilità linguistica, nonché la conoscenze specifiche dei traduttori, rendono la traduzione disponibile in brevissimo tempo.

Mai così veloci!

Oggi, potremmo considerarlo uno slogan del team di Lexicon.

Autore: Elisa Fiorio

Tag: Traduzioni al volo

Scritto da Ivor Coward.
Professionista nel settore delle traduzioni pubblicitarie e culturali, Ivor (B.A. Hons in Social Sciences - Economics) guida il team di Lexicon e cura i rapporti con i nuovi clienti nell’area commerciale e promozionale. Dal 1989 Ivor esercita la professione di traduttore dall’italiano all’inglese in vari settori, dando prova di massima serietà e disponibilità nei confronti dei clienti. La notevole esperienza maturata in più di 20 anni di traduzioni permette ad Ivor di distinguersi, attualmente, per la scioltezza dello stile e per l’abilità a rendere in inglese espressioni idiomatiche italiane e concetti difficilmente traducibili. Il copywriter Ivor Coward è direttamente raggiungibile all’indirizzo: ivor@lexiconline.it

Questo articolo è stato pubblicato il giovedì, 26 aprile 2012 alle 11:31 e classificato in News.