Preventivi

La lunghezza del testo da tradurre, in parole o battute, è uno dei parametri fondamentali di cui abbiamo bisogno per poter formulare un preventivo mirato alle vostre esigenze. In un documento word, ad esempio, potrete facilmente calcolare la lunghezza del testo attraverso il menu Strumenti > Conteggio parole.

Altri elementi di valutazione di cui è necessario tener conto riguardano poi la tipologia del testo e la sua destinazione (ad esempio a uso interno, pubblicazione, sito web o uso pubblicitario), la combinazione linguistica e il tempo necessario per effettuare il servizio.

Tutti questi parametri, combinati tra loro, concorrono alla formulazione del preventivo. Un testo generico dall’inglese all’italiano per uso interno e senza urgenza può costare anche solo 0,07 centesimi di Euro a parola, mentre un “semplice” slogan pubblicitario che richieda un brainstorming di più professionisti e che debba essere reso in una lingua meno conosciuta potrà costare una somma decisamente più elevata.