Rilettura di testi aziendali in inglese

luglio 3, 2012

Oltre al servizio di traduzione e interpretariato, Lexicon offre alle aziende italiane anche il servizio di rilettura di testi in inglese da parte di professionisti madrelingua.

Diverse aziende che collaborano da molti anni con il team di Lexicon come Lotto Sport Italia S.p.A. si affidano a professionisti esterni per la revisione di testi scritti in inglese, francese, tedesco (e altre lingue) destinati al mercato internazionale. 

Il binomio professionalità e velocità che da sempre caratterizza il team di Lexicon  fa si che tali lavori di revisione o di riscrittura in lingua straniera siano eseguiti nei tempi e nei modi richiesti dal cliente anche più esigente.

Affidarsi a Lexicon significa da sempre garantirsi il massimo risultato in tempi rapidissimi.

Qualche riga di ringraziamento estratta da una e-mail del 16/05/2012 inviata da una rappresentante di Lotto Sport Italia S.p.A. allo studio di Lexicon per un lavoro di rilettura e correzione di un testo aziendale ne sottolinea – qui di seguito – il fattore rapidità:

Date: 16/05/2012

Grazie mille per il vostro aiuto così rapido!!

Buona giornata,

CB

(Lotto Sport Italia S.p.A.)

 

Autore: Elisa Fiorio

Tag: Rilettura testi in inglese

Scritto da Ivor Coward.
Professionista nel settore delle traduzioni pubblicitarie e culturali, Ivor (B.A. Hons in Social Sciences - Economics) guida il team di Lexicon e cura i rapporti con i nuovi clienti nell’area commerciale e promozionale. Dal 1989 Ivor esercita la professione di traduttore dall’italiano all’inglese in vari settori, dando prova di massima serietà e disponibilità nei confronti dei clienti. La notevole esperienza maturata in più di 20 anni di traduzioni permette ad Ivor di distinguersi, attualmente, per la scioltezza dello stile e per l’abilità a rendere in inglese espressioni idiomatiche italiane e concetti difficilmente traducibili. Il copywriter Ivor Coward è direttamente raggiungibile all’indirizzo: ivor@lexiconline.it

Questo articolo è stato pubblicato il martedì, 3 luglio 2012 alle 19:16 e classificato in Testimonial.