Traduzioni in tutte le lingue

Dal 1992, Lexicon Translations offre ai suoi clienti servizi di traduzioni, soddisfacendo prevalentemente le richieste dei clienti business, con esigenze di grande specializzazione.

I servizi di traduzione di Lexicon Translations

Negli anni, abbiamo ampliato il nostro repertorio linguistico, arrivando oggi a tradurre in una vastissima varietà di lingue. I nostri servizi spaziano infatti dalle lingue più classiche come inglese, francese, spagnolo e tedesco, ad altre lingue dell’Europa orientale e occidentale, come ad esempio portoghese, olandese, russo, romeno, polacco, svedese, danese, fiammingo, finlandese, croato, sloveno, bulgaro, greco, turco, fino alle più lontane lingue orientali, quali hindu, cinese, giapponese e tailandese. Per il dettaglio delle lingue da trattate, consultate la colonna a sinistra.

L’importanza di affidarsi a professionisti madrelingua

Lexicon Translations lavora da sempre per offrire ai propri clienti il migliore servizio di traduzioni, obiettivo che riesce a garantire al miglior livello qualitativo del mercato avvalendosi di volta in volta di traduttori professionisti madrelingua.

Per quanto si possa conoscere una lingua straniera, difficilmente si è in grado di interpretare correttamente tutte le sfumature, gli idiomi e i modi di dire di un linguaggio che non è quello proprio.

Affidando la traduzione a un non madrelingua, sebbene si possa ottenere una traduzione grammaticalmente corretta, chiara e scorrevole, difficilmente potrà risultarne un testo che travalichi lo status di traduzione agli occhi di chi lo legge.

Capita spesso che aziende straniere ci contattino per richiedere modifiche ai loro testi già tradotti in precedenza, per far sì che non sembrino più delle semplici traduzioni ma tornino a brillare, come dire, di vita propria.

Perché rivolgersi a Lexicon da tutta Italia e da tutto il mondo

Pur avendo sede logistica a Venezia, da anni intratteniamo rapporti e contatti di lavoro con clienti da tutto il mondo lavorando attraverso Internet. Questo consente a voi di inviarci i testi da tradurre direttamente via e-mail (oltre che tramite fax o posta ordinaria), e a Lexicon di rispedirvi in pochi giorni la traduzione nella forma da voi prescelta. Utilizzando questa recente nuova modalità, collaboriamo con moltissime società in Italia e all’estero, con reciproca soddisfazione.

Traduzioni tecniche? Non basta più essere solo madrelingua!

Nel caso in cui vengano richieste traduzioni molto tecniche, oltre a essere madrelingua, il professionista scelto da Lexicon avrà anche assoluta padronanza e competenza in relazione alla materia oggetto della mediazione linguistica, per formazione o esperienza lavorativa.

I nostri servizi spaziano tra diversi settori, dalla medicina al settore giuridico-finanziario, al vasto e complesso ambito delle traduzioni per la comunicazione aziendale. In ognuna di queste occasioni il traduttore sarà scelto sulla base del proprio background, in modo da garantire la conoscenza di terminologie specifiche e la comprensione e l’interpretazione del testo nel contesto di riferimento.

Le nostre tariffe: ogni traduzione ha il suo costo!

Non è professionale garantire tariffe fisse per un servizio flessibile come quello delle traduzioni: ogni caso è differente e caratterizzato dalle specifiche esigenze del cliente, dalla quantità di lavoro, dai tempi di realizzazione e dall’impegno necessario da parte del traduttore.

Alla pagina preventivi, potrete già segnalarci alcuni importanti elementi (lingua di partenza e di destinazione, uso della traduzione e data di consegna richiesta), attraverso i quali potremo formulare il miglior preventivo gratuito per la vostra necessità di traduzione.
Altrimenti, inviateci una email. In ogni caso, vi risponderemo al più presto.