Traduzioni lingue asiatiche e mediorientali

Lexicon Translations offre un ricco servizio di traduzioni anche per moltissime lingue extraeuropee. La maggiore apertura dei mercati e la crescente mobilità delle persone determinano sempre più un incremento di richieste di traduzioni in arabo, cinese, giapponese, coreano, thailandese, nepalese e molti altri idiomi delle aree asiatica e mediorientale.

Tra i clienti che si rivolgono a Lexicon per ottenere un supporto di traduzione in queste lingue figurano tanto aziende operanti in diversi campi nell’import-export (dall’allevamento di pesci all’elettronica, alla meccanica), quanto privati che necessitano di traduzioni di documenti a fini burocratici (permessi di soggiorno, studi universitari…).

Anche per queste lingue, nella selezione dei vari professionisti abbiamo seguito il nostro consueto controllo qualitativo, al fine di offrire alla clientela il miglior prodotto disponibile. Per alcune lingue dei paesi asiatici si rende necessario un passaggio attraverso l’inglese, e in alcuni casi i testi vengono sottoposti a professionisti esperti dei diversi campi per una verifica della terminologia, specie ove non sono spesso disponibili adeguati dizionari specialistici.

L’offerta per le lingue asiatiche e mediorientali comprende anche servizi di interpretariato, per i quali Lexicon richiede tuttavia – vista la minor usualità a reperire istantaneamente le risorse del caso – di poter essere contattata con adeguato anticipo. Rimandando alla sezione apposita per i servizi di interpretariato, vi consigliamo di affidarvi al nostro servizio anche per la fornitura delle attrezzature necessarie per l’organizzazione di convegni.

Nelle lingue asiatiche e mediorientali, abbiamo una consolidata la rete di traduttori e interpreti per:

• cinese
• giapponese
• arabo
• coreano
• thailandese

Su richiesta, possiamo attivarci inoltre anche nei servizi per:

• bengalese
• ebraico
• persiano
• urdu
• tagalog
• vietnamita
• aramaico

Siamo a vostra disposizione per la selezione dei migliori traduttori anche per lingue diverse, sulla base delle vostre esigenze.

Per quelle che rappresentano per molti aspetti le “lingue del futuro”, come cinese e arabo, ma anche per tutti gli altri idiomi asiatici e mediorientali, contattateci per avere un preventivo gratuito mirato alle vostre esigenze di traduzione. Potete anche inviarci un’e-mail, se preferite.