Traduzioni settore trasporti

Il settore del trasporto pubblico e privato è da sempre uno dei fiori all’occhiello nell’attività di Lexicon. La nostra esperienza e conoscenza di questo settore specifico ma al tempo stesso vasto deriva dalle esperienze personali maturate dal titolare Ivor Coward, che all’ultimo anno del corso di laurea presso la Leicester University in Inghilterra portò con entusiasmo come materia di specializzazione “The Economics of Transport”. Inoltre, nel triennio 1989-91, lavorò presso la prestigiosa società armatrice svizzera Norasia Lines con mansioni commerciali e specialistiche nella gestione degli spazi container per una nave feeder da 450 TEUS che settimanalmente salpava dai porti dell’Adriatico.

Non sorprende, dunque, che le conoscenze tecniche e commerciali del settore dei trasporti siano valse – e valgano tuttora – nel rendere la nostra competenza settoriale particolarmente qualificata. Ecco alcuni nostri clienti ed esperienze dirette maturate nel campo, suddivise per le varie tipologie di trasporto:

• trasporto ferroviario: Ferrovie dello Stato, Artesia (testi tecnici e pubblicitari per i siti web Trenitalia e Artesia);
• trasporto acqueo: ACTV, VeLa, Venezia (siti, comunicazioni, pubblicità, cartellonistica);
• gomma: Autostrade per l’Italia (sito web);
• aereo: SAVE e SAVE Engineering: Aeroporto Marco Polo Venezia, Aeroporto Roma Fiumicino (sito, carta servizi, testi tecnici, pubblicitari e bilanci di fine anno).

Avete necessità di tradurre materiale o documenti nel settore dei trasporti?
Interpellateci per un preventivo gratuito, compilando il modulo presente nella pagina dedicata.
Vi contatteremo al più presto per sottoporvi la nostra migliore offerta.